Rinnovo Contratto Metalmeccanici 2009

Il rinnovo del contratto dei metalmeccanici prende il via da gennaio 2010 ed è valido fino al 31 dicembre 2012, e comporta aumenti degli stipendi e nuove regole. Stipulato ad ottobre 2009, l'accordo di rinnovo, ha portato un nuovo contratto molto atteso nel settore della metalmeccanica e per i livelli del contratto.

Novità! Sul blog trovate il rinnovo del Contratto Metalmeccanici Industria 2013-2015 e gli aumenti contrattuali dal 1 gennaio 2015.

L'aumento degli stipendi previsto dal rinnovo del contratto Metalmeccanici, è suddiviso in tre tranche: 1 gennaio 2010, 1 gennaio 2011, 1 gennaio 2012. Ecco le informazioni sulla malattia, la gravidanza e i congedi parentali.

Gli aumenti complessivi delle retribuzioni per il nuovo contratto dei Metalmeccanici sono in media di 110 euro scaglionati in tre tranche ad inizio 2010, 2011 e 2012.

L'Accordo di Rinnovo per il contratto dei Metalmeccanici scade il 31 dicembre 2012, qui potete scaricare la copia del rinnovo del contratto metalmeccanici o leggere il preavviso dimissioni e licenziamento.

Da non dimenticare poi che il rinnovo prevede anche una nuova regolamentazione nella tutela della sicurezza e della salute nei luoghi di lavoro, fattori molti importanti nelle aziende metalmeccaniche.

Scarica il testo del rinnovo Contratto dei Metalmeccanici 2009

, , , , , , ,




Share on Google Plus

About Fabio

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Commenti
    Facebook Comment

85 commenti :

  1. il contratto recita all'art 27-b:
    "la corresponsione dell'indennità per il pasto serale è dovuta al lavoratore che, usando dei normali mezzi di trasporto, non possa rientrare nella propria abitazione entro le ore 21 oppure entro le ore successive alle quali rientrerebbe partendo della sede o stabilimento di origine, alla fine del proprio orario normale di lavoro"

    puntualizzo:
    mi trovo in trasferta a oltre 150 km dalla sede di lavoro e dal mio domicilio, il mio orario di lavoro normale è previsto per le 17,30, il viaggio di rientro è di circa 1 ora e 30' e arrivo presso la mia abitazione verso 19. La mia azienda mi riconosce anche il rimborso per il viaggio, calcolato al mio costo orario per il tempo di viaggio.
    Dato che rientro oltre il mio normale orario di lavoro partendo dalla sede in cui sono in comando, avrei il diritto all'indennità per il pasto serale anche se non lo consumo?

    grazie
    Andrea Lepori

    RispondiElimina
  2. @andrea lepori: hai diritto all'indennità per pasto serale solo se lo consumi in loco, non è come per il buono pasto di pranzo. ti conviene chiedere bene alla fiom per evitare dubbi.

    RispondiElimina
  3. volevo chiedere se il mio collega che aveva la 5 super ora che è andato in pensione per legge mi aspetta lo stesso livello visto che ho preso il suo posto?

    RispondiElimina
  4. @anonimo 23 dicembre: non ti spetta lo stesso livello per legge. potrebbero farti anche un livello inferiore. prova a chiedere ai tuoi datori di lavoro un aumento se è aumentata anche la tua responsabilità.

    RispondiElimina
  5. metelmeccanici svegliamoci ci stanno rubando i diritti che ci siamo presi con forza e sudore se andiamo avanti cosi ci faranno lavorare piu' di 8 ore e ci lasceranno a casa se facciamo malattia!

    RispondiElimina
  6. nel ccnl metalmeccanico, nella sezione che riguarda la reperibilità, è scritto che "il presente regolamento non si applica al personale direttivo" significa che il personale direttivo (dal 6° livello) non è obbligato ad essere reperibile?

    RispondiElimina
  7. @anonimo 29 marzo: di solito per personale direttivo si intendono i quadri e dirigenti.

    RispondiElimina
  8. per quante volte si può rinnovare un contratto metalmeccanico a tempo determinato?
    saluti

    RispondiElimina
  9. @anonimo 8 aprile: teoricamente solo per 3 anni (durata totale della somma dei contratti), dopo deve esserci l'indeterminato.

    RispondiElimina
  10. in relazione al quesito del MARTEDÌ 29 MARZO 2011, la cui risposta è stata: "...per personale direttivo si intendono i quadri e dirigenti": nel CCNL la definizione della sesta categoria è "i lavoratori... che svolgono funzioni direttive" per cui intendo che un lavoratore di settima categoria, quale sono io, faccia parte del personale direttivo, ripropongo quindi la domanda: sono tenuto ad essere reperibile?

    RispondiElimina
  11. @anonimo 11 aprile: fino al 7 livello, anche se c'è scritto che svolge funzioni direttive, non sono da considerarsi dirigenti o quadri. quindi secondo me sei tenuto ad essere reperibile.
    se hai dubbi ti consiglio di sentire un sindacato di settore.

    RispondiElimina
  12. Ciao ho preso l'aumento oggi, volevo sapere se il mio scatto di anzianità che avrei dovuto prendere a settembre mi verrà spostato a 2 anni dal giorno dell'aumento (aprile 2013) o se a settembre me lo danno ugualmente.
    PS. io sono un 6 livello Metalmeccanico

    RispondiElimina
  13. @anonimo 21 aprile: ti spetta comunque lo scatto di anzianità non va ad influire sugli aumenti contrattuali.

    RispondiElimina
  14. per un turnista 8 ore metalmecanico api che pausa deve avere

    RispondiElimina
  15. @anonimo 21 aprile: di solito almeno 40 minuti.

    RispondiElimina
  16. ho un contratto determinato (3mesi)che mi viene rinnovato ormai da 1 anno. sono inquadrato al livello 2 del C.C.N.L. INDUSTRIA METALMECCANICA
    Ho gli stessi diritti di uno a contratto indeterminato? la paga oraria minima è la stessa, mi spetta la 13esima? e ferie pagate e malattia??... scusate,ma non riesco a scaricare il contratto 2010/2011.

    RispondiElimina
  17. @anonimo 27 aprile: hai gli stessi diritti di tutti gli altri lavoratori della tua azienda e ti spettano da contratto la tredicesima, le ferie pagate e la malattia.

    RispondiElimina
  18. vorrei sapere se è possibile avere il 1°Maggio come ferie anzichè retribuito come festività non goduta. Ho il contratto metalmeccanico
    Grazie

    RispondiElimina
  19. @anonimo 2 maggio: il 1 maggio è una festa nazionale e se non lavori non puoi avere le ferie ma avrai la festività.

    RispondiElimina
  20. ciao consegno le dimissioni durante il periodo della mutua che comprenderà i giorni di preavviso.mi scaleranno i soldi dal TFR o la mutua vale come preavviso?grazie
    P.S:sono una parrucchiera al III livello.

    RispondiElimina
  21. @anonimo 20 maggio: ti scaleranno i soldi dalla liquidazione perché la mutua non vale per il preavviso.

    RispondiElimina
  22. Ciao a tutti,

    spero possa ricevere finalmente una risposta chiara e definitiva perche' sto impazzendo.

    Lavoro in un'area (riparazione) da circa 6 anni,e prima di farne parte ero operaio.
    Con la nuova mansione,sono passato ad impiegato,sempre con il 4 livello.Eravamo in 4,e tutti quarti impiegati con le stesse mansioni.Successivamente,i 3 colleghi sono andati via,per cui sono stati rimpiazzati da altri 4 riparatori,i nuovi pero',sono adesso operai ma sono tutti quinti.Compresi 2 colleghi,che sono appena entrati e non sono nemmeno autonomi.Come mai devo avere un livello in meno ,dopo 6 anni che lavoro in autonomia,e devo essere ritenuto inferiore a 2 miei colleghi che nemmeno sanno usare le attrezzature?
    Nel contratto ho letto che adesso c'e' parita' tra operaio e impiegato.
    Che posso fare?A me girano un po,perche' lo hanno fatto a posta.
    Un aiuto per favore.
    Ciao

    RispondiElimina
  23. @dario: devi parlare con il tuo datore di lavoro e chiedere un aumento.

    RispondiElimina
  24. Caro Fabio,

    quindi e' legittimo da parte del datore di lavoro discriminare cosi' una persona che lavora in quel settore da 6 anni e metterlo in ridicolo dando il quinto non solo a chi e' li da 1 solo anno,senza alcuna precedenta esperienza,ma che non sappia nemmeno usare le attrezzature perche' da poco,li inoltre aggiungo che ad alcuni dei miei colleghi li ho pure trainati io.
    Insomma,sul ccnl avevo letto che la quinta categoria viene riconosciuta a chi svolge in completa autonomia un lavoro complesso oppure chi pur non conoscendo la tecnologia degli strumenti ha pero' la responsabilita' di alcune persone.
    Siamo in balia dei datori di lavoro,evviva i sindacati e le leggi.

    RispondiElimina
  25. Buongiorno,mi chiamo Renato e avrei bisogno di una delucidazione riguardo le ferie.
    Ho un contratto metalmeccanico,installazione impianti (elettricista).
    Lavoro circa 40 anni con la stessa ditta,o meglio dal sett.2000 sono alle dipendenze del figlio,siamo sotto lo stesso tetto ma il rapporto di lavoro l'ho per il 99%con il padre.
    Da marzo 2010 siamo tutti partime orizzontale 5 ore.
    Mi accingo fra pochi mesi ai 40 anni di contributi per la pensione
    ma non troviamo l'accordo per i gg di ferie spettanti all'anno,visto che negli anni addietro non ho usufruito di tutte le ferie,mi chiedo (e vi chiedo):
    quanti gg lavorativi all'anno?
    quanti giorni di permesso?
    quanti gg di fest.sopresse?
    quanti....c'è altro?
    Vi ringrazio anticipatamente e attendo una Vostra risposta.

    RispondiElimina
  26. @renato: per queste domande ti conviene sentire un consulente del lavoro o sindacato. fatti fare i calcoli da loro.

    RispondiElimina
  27. Salve,
    sono un lavoratore dipendente (Liv. 6) in trasferta (oltre 400km) da ormai 3 anni. Con la mia azienda concordammo a suo tempo, un forfettario di 600 euro mensile, con il quale io avrei dovuto provvedere ad affittarmi una casa. Il problema è che tra l'affitto della casa, le utenze e le spese condominio, io spendo oltre 900 euro, quindi con un passivo mensile per me di 300euro, e questo senza contare ciò che spendo per cenare
    Leggendo il CCNL ho visto che è prevista un'indennita giornaliera di 40€ al giorno e che (punto IV dell'art 7) l’indennità di trasferta giornaliera è dovuta ininterrottamente per tutti i giorni interi fra l’inizio ed il termine della trasferta, compresi anche i giorni festivi ed il sesto giorno della settimana.
    Posso pretendere che la mia azienda si allinei con quanto previsto dal CCNL?
    Grazie infinite

    Leonardo

    RispondiElimina
  28. @leonardo: credo che tutte le tue richieste siano valide e debbano essere accolte dall'azienda. prima però andrei da un consulente del lavoro per capire come muoverti.

    RispondiElimina
  29. Salve, ho l'opportunità di cambiare lavoro, al momento sono a tempo determinato presso una azienda artigiana ed il contratto ha scadenza nei primi di novembre, devo dare preavviso? Quali sono i miei obblighi? Fermo restando che un mese di preavviso lo darei ugualmente...
    Grazie per l'aiuto.

    RispondiElimina
  30. @max: il contratto metalmeccanici non prevede che un dipendente a tempo determinato possa dimettersi o essere licenziato prima della naturale scadenza del contratto. Devi fare riferimento comunque al preavviso che avresti per il tuo livello con un contratto a tempo indeterminato. Se il preavviso è superiore a quello che intendi dare, l'azienda può toglierti soldi dal tfr o dalle ferie e dai permessi da liquidare.

    RispondiElimina
  31. buongiorno, volevo sapere se in caso di nascita di un bimbo, mi spettano dei gg retribuiti. ovviamente sono il papa'. grazie.

    RispondiElimina
  32. @anonimo 23 agosto: secondo il ccnl metalmeccanici, il congedo spetta: "al padre lavoratore, dalla nascita del figlio compreso il giorno del parto, per un periodo continuativo o frazionato non superiore a sei mesi, elevabile a sette nel caso in cui eserciti il diritto di astenersi dal lavoro per un periodo continuativo o frazionato non inferiore a tre mesi"

    RispondiElimina
  33. MI SCUSO, MI SONO ESPRESSO MALE, VOLEVO SAPERE NEL GIORNO DELLA NASCITA E IN QUELLI A SEGUIRE E' PREVISTO UN PERIODO DI TEMPO PER ASTENERSI DAL LAVORO (TIPO QUELLO CHE SI HA ALLA SCOMPARSA DI UN FAMIGLIARE STRETTO).
    MI SCUSO ANCORA. GRAZIE TANTE

    RispondiElimina
  34. Salve, volevo sapere se il giorno retribuito per la donazione di sangue, mi spetta anche se sono nel periodo di ferie.
    Grazie

    RispondiElimina
  35. @anonimo 24 agosto: se sei in ferie, non ti spetta il giorno di riposo.

    RispondiElimina
  36. @anonimo 24 agosto: da contratto non sono previsti permessi retribuiti per nascita figlio, ma difficilmente ti negheranno 2/3 giorni di ferie.

    RispondiElimina
  37. buongiorno,

    sono al terzo livello del contratto metalmeccanico dell'industria dopo tre anni di apprendistato, ma ho una laurea triennale, non ho diritto ad un livello piu' alto? Dato che il terzo è il piu' basso dopo l'apprendistato

    RispondiElimina
  38. @anonimo 24 settembre: non ci sono livelli minimi per l'assunzione di un laureato.

    RispondiElimina
  39. buongiorno,ieri mi e' scaduto il contratto a tempo determinato,il mio titolare mi chiese di andare dal suo consulente per andare a fimarne un altro.
    mi precipitai dal suo consulente mi accorsi che il contratto che avevo davanti come metalmecanico liv 4 a tempo sempre determinato era cambiata l intestazione dell azienda.
    sono venuto a sapere che lui il padre ha aperto una srl intestata a suo figlio con nome diverso dal suo,per esempio.
    se io lavoro conc il padre abc srl ,ora ho un contratto con afx srl col figlio.
    tutto a questo volevo sapere se mi spetta la liquidazione del padre con abc srl??
    datemi risposta qui per favore!!
    volevo specificare che la srl del padre e ancora esistente ed ha a carico 15 dipendenti uno di quell ero anchio prima della scadenza del contratto.

    RispondiElimina
  40. @agniaddu: certo che ti spetta il TFR, quello ti spetta sempre.

    RispondiElimina
  41. salve!! il mio titolare 2 giorni fa e' sceso dal suo ufficio con un foglio in mano della lista dei dipendenti che ha mandato a casa per ferie forzate!!
    domanda lui lo puo' fare??
    cosi' senza preavviso??
    che poi gli disse hai dipendenti che per il rientro al lavoro dovevano aspettare una sua chiamata.
    rispondete grazie!!

    RispondiElimina
  42. @simonsalda: per motivi produttivi il datore di lavoro può mandare in ferie forzate i dipendenti. ma devono essere avvertiti per tempo e soprattutto ci deve essere un tempo prestabilito.

    RispondiElimina
  43. Ciao vorrei sapere se mi spetta la settimana in più di ferie avendo fatti 18 anni con la stessa ditta metalmeccanica assunto nel luglio 1990 fino ad oggi 2011 , sono operai di 5° livello e il mio incarico è di collaudatore.

    RispondiElimina
  44. @anonimo 27 ottobre: certo che ti spetta.

    RispondiElimina
  45. Non so a voi ma a me aprendo il file esce scritto 'Contratto collettivo nazionale di lavoro 20 gennaio 2008 per le lavoratrici e i lavoratori addetti all’industria metalmeccanica privata e alla installazione di impianti'... del 2008???

    RispondiElimina
  46. @anonimo 11 novembre: per il rinnovo devi cliccare su "rinnovo" e vai a http://www.portalecnel.it/portale%5CArchivioContrattiOnLine.nsf/0/C1257226004DA4CAC125767B003FE87A/$File/09_10_15-ipotesi-accordo.pdf.

    RispondiElimina
  47. sono dipendente di di una snc con contratto artigiano di livello 2bis e con un certo super minimo .questa azienda diventerà srl eci metterà tutti con contratto industriale.L'azienda è obbligata a comparare i livelli ?il super minimo fino ad ora ottenuto deve essere rispettato?

    RispondiElimina
  48. @anonimo 12 novembre: si, è obbligata a equiparare i contratti e gli stipendi anche con superminimo.

    RispondiElimina
  49. quindi se ho un super minimo di 363 che livello dovrebbero darmi e che reddito mensile ?

    RispondiElimina
  50. @anonimo 13 novembre: dovrebbe darti un VI livello metalmeccanici industria con superminimo.

    RispondiElimina
  51. sei stata molto gentile a delucidarmi dei dubbi un bacione e grazie

    RispondiElimina
  52. Buongiorno a tutti! Vorrei sapere, visto che il contratto dei metalmeccanici per gli impiegati prevede che il Venerdì si esca dal lavoro un'ora prima levando 1h di Rol, se in quell'ora io sono fisicamente a fare una visita medica, con tanto di giustificativo dell'Ente che lo certifica, mi leveranno lo stesso il Rol o quell'ora sarà considerata come Visita Medica?
    Vi ringrazio!

    RispondiElimina
  53. @anonimo 14 dicembre: verrà comunque tolto il rol per assorbimento.

    RispondiElimina
  54. Buongiorno! cosa spetta a chi viene fatto rientrare al lavoro in una giornata in cui si è in ferie? ho un contratto a tempo indeterminato mansione impiegato di categoria 3 metalmeccanica ( anche se in realtà lavoro nel commercio)...è obbligatorio che rientri o mi posso rifiutare? Grazie!

    RispondiElimina
  55. @anonimo 5 gennaio: ti vengono sospese le ferie e rientri al lavoro. se ci sono esigenze produttive devi andare al lavoro non puoi rifiutarti.

    RispondiElimina
  56. e fin qui va bene, ma nel momento in cui altri si rifiutano e il rifiuto viene accettato? come spiegare al datore di lavoro che c'è una discriminazione?

    RispondiElimina
  57. @anonimo 9 gennaio: è un bel problema, teoricamente non si possono rifiutare. poi se il datore di lavoro è parziale nei suoi comportamenti devi dirglielo.

    RispondiElimina
  58. salve
    vorrei sapere se esistono ancora le 8 ore annue di permesso per visita medica.
    grazie

    RispondiElimina
  59. @daniele: no, i permessi per visita medica dipendono dagli accordi aziendali.

    RispondiElimina
  60. ho 50anni, assunto da meno di 3 anni (impiegato azienda metalmeccanico), causa malattia tumorale sono stato operato(10gg ospedale) e poi continuativamente sono a casa da 2 mesi per terapia salvavita. Se ho capito bene la protezione della mutua sta per terminare...mi aiutate gentilmente?(sorry se non sono ancora iscritto)

    RispondiElimina
  61. @pulsar: non capisco cosa intendi. Spiegati meglio.

    RispondiElimina
  62. gentile Arianna...
    temo che essendo meno di 3 anni che lavoro per quest'azienda, passati 2 mesi di malattia, lo stipendio diventi il 50%... temo che nonostante la mia situazionefisica, saro costretto a rientrare per evitare che lo stipendio si dimezzi (ho letto che si deve cumulare la malattia fatta addirittura nei 3 anni precedenti...grazie per la risposta

    RispondiElimina
  63. ciao sono giada
    a fine maggio mi scade il contratto di apprendistato metalmeccanico x favore volevo avere 2 informazioni:
    - nel caso del mancato rinnovo sono obbligati a comunicarlo un mese prima?
    - e' vero che se l'azienda non e' in crisi economica e io ho un contratto di 52 mesi l'azienda ha l'obbligo di assumermi a tempo indeterminato?
    ringrazio in anticipo x la riaposta grazie!

    RispondiElimina
  64. @giada: devono comunicartelo con anticipo (1 mese circa).
    non hanno nessun obbligo.

    RispondiElimina
  65. Volevo sapere se la trasferta italia, inserita in busta paga, aumenta il reddito annuo oppure no, o quali sono le norme che regolano questa voce. Grazie

    RispondiElimina
  66. @anonimo 19 luglio: si, aumenta il reddito e va dichiarata. La trovi comunque nel cud che ti rilascia l'azienda.

    RispondiElimina
  67. Ciao ho 23 anni e sono stata assunta con contratto a tempo indeterminato come impiegata 3º livello in una piccola azienda metalmeccanica. A quanto dovrebbe ammontare il lordo della mia busta paga? E il netto come si calcola? Grazie anticipate

    RispondiElimina
  68. @BB: il lordo e' 1466 euro, il netto e' circa 1100.

    RispondiElimina
  69. Ciao lavoro per una ditta idraulica e sono un dipendente di quarto livello. Il mio contratto è CCNL metalmeccanici piccola industria.vorrei sapere dopo quanti chilometri dalla mia ditta mi spetta la retribuzione del pranzo. La ditta si trova a Varese e quando ad esempio lavoro a Milano il mio datore mi corrisponde circa 11 euro per il pranzo. Ora però sto lavorando in un'altra zona e il mio datore dice che per via dei pochi chilometri non mi spetta il pranzo. Vorrei sapere dopo quanti chilometri dalla ditta spetta il pranzo pagato? Grazie mille.

    RispondiElimina
  70. @anonimo 26 luglio: di solito dopo circa 80km.

    RispondiElimina
  71. buon giorno, vorrei sapere come funziona l'elemento perequativo nella busta paga, quando viene corrisposto e per quanto tempo.
    grazie

    RispondiElimina
  72. @anonimo 25 agosto: spetta ai dipendenti che lavorano in aziende senza contrattazione aziendale. sono 455 euro l'anno.

    RispondiElimina
  73. Salve ho un contratto CONFAPI e la mia mansione è installare impianti elettrici, la mia anzienda non mi passa il pranzo e mi dice che non ho diritto.
    Volevo sapere se è vero!
    Grazie Luigi

    RispondiElimina
  74. @luigi: parli dei buoni pasto? dipende da quanti dipendenti ha l'azienda!

    RispondiElimina
  75. salve a tutti... sono un operaio di 4° livello settore metalm. industria a ciclo continuo. da un po' di tempo circola la voce che vogliano non pagarci più i primi tre giorni di malattia, in base a cosa un'azineda (non certo piccola) può decidere se farlo o meno? saluti. andrea.

    RispondiElimina
  76. @andrea: non possono fare questa cosa contro il ccnl, rivolgetevi ad un sindacato nel dubbio.

    RispondiElimina
  77. - "non possono fare questa cosa contro il ccnl, rivolgetevi ad un sindacato nel dubbio."
    - fosse facile, i sindacalisti interni non vanno oltre un "ci stiamo battendo per evitare che succeda".ma si sa, la maggior parte sono dei venduti pietosi. nel caso in cui l'azienda farà dei passi avanti si spera nell'aiuto di un sindacato serio. (e dire che lavoro nell'azienda di famiglia dell'ex presidente di confindustria, la cara Emma. paradossi.)

    RispondiElimina
  78. Ciao volevo sapere una informazione sono un metalmeccanico in una azienda da 6 anni nella mia busta paga e da due anni che non ci sono piu i roll e possibile? E cosa sono? Grazie

    RispondiElimina
  79. @anonimo 25 ottobre: i rol sono i permessi e dovresti averli in busta paga.

    RispondiElimina
  80. Salve, mi servirebbe un'informazione. Ho partorito da qualche mese (prima dell'entrata in vigore del decreto Monti in materia) ed al mio compagno, nonchè padre di mia figlia, sono stati negati i giorni di permesso nascita perchè il CCN dei metalmeccanici pare non lo preveda, è davvero così oppure è previsto quaalche permesso in tali occasioni? Grazie

    RispondiElimina
  81. @rosanna: è previsto in caso di nascita 1 solo giorno.

    RispondiElimina
  82. Salve a tutti,
    Ho lavorato continuativamente con contratto metalmeccanico dal 1989 ad oggi. Ho cambiato tre ditte, e nell'ultima ditta sono stato assunto il 10/07/2000. Gli scatti di anzianità sono ripartiti sempre da zero, quindi per la settimana di ferie in più devo aspettare 10/07/2018?

    RispondiElimina
  83. @anonimo 8 novembre: esatto, devi attendere il 2018.

    RispondiElimina
  84. salve volevo sapere, nel caso di nascita di un figlio, se al lavoratore metalmeccanico spettano un paio di giorni di ferie.
    distinti saluti

    RispondiElimina
  85. @anonimo 11 gennaio: no, 1 giorno di congedo solo per la nascita.

    RispondiElimina